東京

the HIATUS – Regrets歌詞(和訳)

the HIATUS 6th Album「Our Secret Spot」

Regretsの歌詞(和訳)になります。

 

Now it’s all green, oh
(葉が青々と茂る)

Summer’s on the way
(夏はすぐそこだ)

No regrets, no
(後悔はない)

I’m breaking out of it
(ここから抜け出そう)

A thing I love to do is walk on the edge of time
(僕が好きなことの一つは時間の隙間を歩くこと)

Guess how it’s gonna look out on the sea
(海の上からだとどう見えるのかな)

Coastline lights are swaying and the clock begins to chime
(海岸線の明かりが揺れていて時計の鐘が鳴り出す)

Now darkness falls upon both of our heads
(ほら僕らの頭上に闇夜が降りてくるよ)

Now it’s on me, oh
(全て僕次第)

I’m living up to it
(それでかまわない)

Don’t think twice, no
(考え直しはしない)

Just making out of it
(なんとかするだけだ)

 


Spinning our ride in a hell of a rush

(ものすごい勢いで車を飛ばしている)

Breaking outta town with a handful of cash
(ほんの少しの現金を持って街を抜け出す)

The nights are pretty
(夜は美しい)

The nights are pretty
(夜は美しい)

Giving you a hug like an instant crush
(一目惚れみたいに君を抱きしめて)

Tossing our past like a piece of trash
(過去なんてゴミみたいに捨てちまってさ)

The nights are pretty
(夜は美しい)

The nights are prettiest
(夜は美しいぜ)

The nights are prettiest
(夜は美しいぜ)

 


Now it’s all green, oh

(葉が青々と茂る)

Summer’s on the way
(夏はすぐそこだ)

Don’t think twice, no
(考え直しはしない)

Making out of it
(なんとかするだけだ)

 


Spinning our ride in a hell of a rush

(ものすごい勢いで車を飛ばしている)

Breaking outta town with a handful of cash
(ほんの少しの現金を持って街を抜け出す)

The nights are pretty
(夜は美しい)

The nights are pretty
(夜は美しい)

Giving you a hug like an instant crush
(一目惚れみたいに君を抱きしめて)

Tossing our past like a piece of trash
(過去なんてゴミみたいに捨てちまってさ)

The nights are pretty
(夜は美しい)

The nights are prettiest
(夜は美しいぜ)

The nights are prettiest
(夜は美しいぜ)

 


We’re spinning our ride in a hell of a rush

(僕らはものすごい勢いで車を飛ばしている)

Breaking outta town with a handful of cash
(ほんの少しの現金を持って街を抜け出す)

The nights are pretty
(夜は美しい)

The nights are pretty
(夜は美しい)

Giving you a hug like an instant crush
(一目惚れみたいに君を抱きしめて)

Tossing our past like a piece of trash
(過去なんてゴミみたいに捨てちまってさ)

The nights are pretty
(夜は美しい)

The nights are pretty
(夜は美しい)

 


Spinning our ride in a hell of a rush

(ものすごい勢いで車を飛ばしている)

Breaking outta town with a handful of cash
(ほんの少しの現金を持って街を抜け出す)

The nights are pretty
(夜は美しい)

The nights are pretty
(夜は美しい)

Giving you a hug like an instant crush
(一目惚れみたいに君を抱きしめて)

Tossing our past like a piece of trash
(過去なんてゴミみたいに捨てちまってさ)

The nights are pretty
(夜は美しい)

The nights are prettiest
(夜は美しいぜ)

The nights are prettiest
(夜は美しいぜ)

 


Giving you a hug like an instant crush

(一目惚れみたいに君を抱きしめて)

Tossing our past like a piece of trash
(過去なんてゴミみたいに捨てちまってさ)

The nights are pretty
(夜は美しい)

The nights are prettiest
(夜は美しいぜ)

The nights are prettiest
(夜は美しいぜ)

 

 

the HIATUS - Servant歌詞(和訳)the HIATUS 6th Album「Our Secret Spot」 Servantの歌詞(和訳)になります。 J...
細美武士さんが結婚!? いつ、どこで?気になるお相手は?こんにちはAkiです 細美武士さんが結婚されたそうです! 2019年11月1日(金)にて、 TwitterでELLEG...

 

ELLEGARDENの細美武士さんの英語を聴いて勉強しようとした記事になります↓↓

今夜も一緒にディクテーション【英語学習】#1 英語が聞けない!書けない! 今の僕の英語力の悩み。英語が聞けて書ける練習をするためにもYoutubeなどの動画を書き起こす...

 

スポンサーリンク
ABOUT ME
Aki
Aki
田舎好きの都会モノです。 大学を休学してワーキングホリデーに行ってました。今は銀座で頑張って社会人している。留学・ワーキングホリデーなどで知っているとちょっとおトクな体験談を語ります。