東京

今夜も一緒にディクテーション【英語学習】#1

 

こんにちはAkiです

英語が聞けない!書けない!

今の僕の英語力の悩み。英語が聞けて書ける練習をするためにもYoutubeなどの動画を書き起こす作業(ディクテーション)をしてみてはどうだろう?と思い初めてみました。

 

今夜も一緒にディクテーション【英語学習】のルールは以下になります。

(ルール)

一緒に英語の勉強を頑張っていきましょう。

・基本的に素材はYoutubeから3分以内の動画をディクテーションをする。それ以上は疲れるし長続きしない。

・音声スピードは変えない。

・これは僕とあなたの英語学習がメインであるので、僕の英語の間違いをどうか責めないで、温かい目で!笑

 

続いて、ディクテーション学習の流れは以下になります

流れ

~手順~

1、動画を再生&聞き取れた英語をワードとかに書き上げる(再生停止してもOK)

2、最後まで自力で書き終える

3、答えあわせ。字幕機能を使用して、聞き間違えていた単語は赤字を入れて正しい単語は横に書いてあげる。
聞き逃していた)単語を青字で埋めてあげる。

4、答えあわせができたら動画をもう一度再生して音読する

5、次に、自分なりに日本語の翻訳を書いていく

6、また音読して、ディクテーションをできた自分を褒める!

7、最後に自分で何か気づいたことを「気づき」としてメモしておく

分からないあやふやな部分は「ひらがな」で埋めておく

※Youtubeの自動字幕機能は2番が終わるまで使わない。使ってしまうとすぐに字幕で答えを見てしまうクセがつてしまう。分からない単語は「ひらがな」で一旦スルーしましょう。

再生・停止 Spaceキー
左矢印キー/右矢印キー 5秒の巻き戻し/早送り
jキー 10秒の巻き戻し

今回は僕の大好きなバンドELLEGARDENのインタビュー動画。ボーカルの細美武士は英語がめっちゃ上手いのでピックアップしてみたよ!

それではやってみよう!

(ここから下は自分のディクテーション作業が終わるまで見ないこと!)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

できた?

お疲れ様でした。次に字幕機能を使って答えあわせをしましょう!
(僕の答案も記載しているけど、温かい目でみてね・・・)

0:00

Reporter: Hello I am here with some visitors from いーすたーthe EASTER ELLEGARDEN. You guys are from でふぉんthere from Tokyo Japan. And if you guys wanna introduce yourself?(yourselves?) Individually?

Hosomi: OK.

Reporter: Yeah just say your name.

Hosomi: Ah my name is takeshi. I’m singer in a(the) band, and I wrote most of all the songs you know a band(in our band). He is Ubu. He is guitarist. And he is Yuichi, he is on base. He is Takahashi.

(気づき:楽器を担当するときの前置詞はOnなんだなあ)

00:30

Reporter: Taka…wait,

Hosomi: If it talks about Hiro,

Reporter:Oh no. TAKAHASHI.

Hosomi: He play(sが聞こえない?) drums.

Reporter: Okay. Is hiro a short for Takahashi?

Hosomi: No, His last name… His first name is Hirotaka. And His last name is Takahashi.

(気づき:細美はFirst name(名前)がヒロタカだけど最初にLast name(苗字)と言い間違えたのでとっさに修正した)

Reporter: Oh Okay that’s awesome!oh GOD I love speaking…I don’t , I wish spoke more Japanese but yeah. you guys are group on(in) Tokyo… you guys had like access all the(these) crazy. What the seems(scene) like? in Tokyo you know like.

1:00

Hosomi: ろくしんぐrock scene in tokyo?

Reporter: Yeah

Hosomi: Its kind of hard question. Like a japanese ろくしんぐrock scene is more you know underground kind of

Reporter: Oh really?

Hosomi: Yeah, not like you know big huge rock band so uhh. You know mostly Japanese seems(scene) has you know poppy music like it.

Reporter: Yeah like J pop yeah… but actually one of my favorite bands are come(comes) from Japan…ah かたろおふguitar wolf

(ギターウルフ:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%95

1:30

Hosomi: Oh really

Reporter: Yeah かたろおふguitar wolf you guys like かたろおふa guitar wolf? Oh Man, they kick my… I saw them one time and they are completely… I mean they are amazing. They are … yeah I’d like.

So are those like the type of band(bands) that play in Japan usually? Like…

Hosomi: Ahhhh I don’t think so. ぎたーうぉるふguitar wolf its(is) kind of you know extremely noisy band.

Reporter: Yeah

Hosomi: they are cool super cool. They are not that many band like them.

Reporter: Oh really. Okay that’s interesting but…

 

 

いかがでしたでしょうか?

3分ぐらいの動画だとあんがい、すんなりディクテーションできたのではないでしょうか?

聞き間違えていた赤字

聞き逃していた青字を特に注目して自分はどの単語の聞き取りに弱いか。

それを踏まえて音読すると良いかもしれませんね!

 

 

日々、続けていくことが大事。また今夜も一緒にディクテーション【英語学習】でお会いしましょう!次は海外のゲーム実況をピックアップしたいと思います!

 

 

 

スポンサーリンク
ABOUT ME
Aki
Aki
田舎好きの都会モノです。 大学を休学してワーキングホリデーに行ってました。今は銀座で頑張って社会人している。留学・ワーキングホリデーなどで知っているとちょっとおトクな体験談を語ります。